(FR – ENG)

A l’initiative de la Ville du Havre, un travail de concertation pour conduire à des préconisations égalitaires pour le réaménagement du parc Massillon est mené par l’équipe de Genre et Ville.

L’objectif de la ville est de repenser les usages du Parc Massillon avec les habitantEs et d’étudier les aménagements possibles pour une meilleure mixité.

Utilisant les outils désormais éprouvés par Genre et Ville: Marches Sensibles, Cartographie des désirs et des mémoires, nous sommes allées à la rencontre des habitant.es du quartier, en collaboration avec les associations locales, le collège, les services de la ville, afin de définir ensemble les évolutions possibles de la place. Il s’agit désormais de faire des propositions d’aménagement et d’évolution du site en s’appuyant sur les idées envisagées collectivement pour un meilleur partage des espaces et des activités.

At the initiative of the City of Le Havre, the Genre et Ville team is leading a consultation process to formulate egalitarian recommendations for the redevelopment of Massillon Park.

Our objective is to rethink the uses of the Massillon Park with the inhabitants (women and men) and to study possible developments for a better gender mix.

Using the tools now proven by Genre et Ville: Sensitive Walks, Mapping desires and memories, we went to meet the inhabitants of the district, in collaboration with local associations, the junior high school, the city services departments, in order to define together the possible evolutions of the place. The aim now is to make proposals for the development and evolution of the site based on the ideas collectively envisaged for a better sharing of spaces and activities.